车过兴国老营盘
大战当年血海翻，今朝独上老营盘。
荒台废址无人识，一抚伤痕一泫然。
译文及注释
注释：
老营盘——地名，位于江西省兴国县西北边。
泫然——流泪貌；亦指流泪时眼泪下滴的样子。
赏析
这首七言诗虽然写于1937年的10月，实际是陈毅同志对1934年8月率领红三军团第六师在老营盘与敌军展开的一场血战的追忆。当年的那场战斗取得了伟大的胜利，它是在当时王明“左倾”机会主义路线的错误指导下，中国工农红军和革命根据地损失惨重的情况下取得的一场伟大的胜利。在那场战斗中，陈毅同志身负重伤，股骨碎裂，不能参加长征，就留下来与项英一起打了三年的游击战。
上联“大战当年血海翻，今朝独上老营盘”，是对当年那场大战、血战的追忆。既然是“大战”，场面肯定很大，参战的人数也很多，肯定也很激烈。“血海翻”是对“大战”场面的再现，激烈的战斗肯定是刺刀见红、人仰马翻、血光闪闪，可见战斗是非常惨烈。“当年”二字，是诗人对过往的追忆。转眼间，时间过去了三年，而当年的那场激战，似乎就在眼前。“今朝”是对“当年”的回应，也是诗人重返故地的点睛之笔，诗人没有写“回来”二字，而是用“今朝”映衬“当年”，显得形象而生动。“独上”二字，写出了诗人的心境，诗人不要随从一道登上老营盘，是想对那场血战进行独自的回顾，是想一个人对死去的战友默默地哀悼，是想静静地去思考“左倾”机会主义带来的危害。诗人需要独处，便于回味和思考。
下联“荒台废址无人识，一抚伤痕一泫然”，是写登上老营盘时的情感。三年已经悄然过去，而眼前的情景却是满目疮痍，“荒台废址”让人心寒。这里本应是苍山若碧，美景如画，正是因为三年前的那场战斗，让环境遭到了破坏，诗人用“无人识”写悲怆的心境，感叹战争的无情。诗人没有就此打住，一边走，一边抚摸着腿伤和战后留下的沧桑，悲从心来，泪水情不自禁地在眼眶里打圈。诗人用“一抚”、“一泫”，加深了感情的升华，让诗人更加坚定必胜的信念：唯有和平，才有山水的靓丽。
这是一首抚今追昔的诗。上联起句写当年的血战，视野开阔，场面宏大；次句用“独上”写重返，显得意境幽深。一大一小，一前一后，形成强烈的视觉对比效果。下联写情感，诗人的视觉由“当年”回到眼前，因眼前的惨景而潸然泪下，也让诗人更加坚定了必胜的革命信念。诗人借景抒情，借物明志，读后令人感动。
陈毅( 近现代 )
简 介
陈毅 （1901年8月26日－1972年1月6日），男，名世俊，字仲弘，四川乐至人，中国共产党员。久经考验的无产阶级革命家、政治家、军事家、外交家、诗人；中国人民解放军的创建者和领导者之一、新四军老战士，中华人民共和国元帅（十大元帅之一），党和国家的卓越领导人，中共中央军委副主席，第一至三届国防委员会副主席，全国政协第三、四届副主席。中共第七、九届中央委员、第八届中央政治局委员。1972年去世。1977年其遗作专集《陈毅诗词选集》出版。
共收录诗词 (10) 首