赠同志
二十年来说是非，一生能系几安危。
莫道浮云终蔽日，严冬过尽春蓓蕾。
译文及注释
注释：
浮云——游动飘荡的云。诗中暗喻国民党反动派的黑暗统治。
绽——开放。
春蕾——春天的花朵。诗中喻为自由之花。
赏析
《赠同志》曾与《梅岭三章》一道以《诗四首》为题发表，后因写作时间不同将其与《梅岭三章》分开来。这首诗的下联，原为“浩歌归去连天海，鸦噪斜阳任鼓吹”，情调有点悲壮。新中国成立后，陈毅同志对其进行了修改，改为“莫道浮云终蔽日，严冬过尽绽春蕾”。一删一改，诗句成色大增，张力尽显。
战争条件下的战友之情比铁还硬，因为它经受了血与火的考验，战友一旦离开，就意味着分离、意味着永别。这首诗，就是陈毅同志为一位即将离去执行任务的同志所写。需要指出的是，就在1936年的12月12日，发生了震惊中外的“西安事变”，张学良、杨虎城两位将军不满蒋介石消极抗日、顽固坚持内战、坐视民族的危亡，毅然兵谏，迫使蒋介石接受停止内战、联共抗日等六项条件，为全面抗战扫清了障碍。而在赣南一带打游击战的陈毅同志因通讯条件的限制并不不知情，仍然坚守在深山老林之中。
上联起句中的“二十年”，指1916年1月1日袁世凯复辟帝制至1936年的二十年。二十年里，祖国和人民经历了太多的磨难。“是与非”是这二十年间发生事情的高度概括。“是与非”里既有袁世凯复辟帝制、军阀统治，以及从1928年开始的国民党军阀的统治，也有中国人民追求真理、破除帝制、建立起自己的政党和武装、开辟一条“以农村包围城市”的革命道路，还包括中国共产党人流血牺牲的巨大代价。功过是非，自有世人评说。次句“一生系得几安危”，看似写个人的生死和安危，其实隐含着中国革命胜利与失败的漫长过程，一个“几”字，浓缩了几代人追求真理、向往光明的艰难历程。这句诗同时包含着革命的豪情，面对险恶的局面、面对敌人的炮火，战士们视死如归，怎能记得个人的安危呢！
下联写胜利的展望。“浮云”与“春蕾”相呼应，说明浮云不会永远蔽日，严冬过后一定会春蕾绽放。诗人用比兴的手法，用“浮云”寓指反动统治。既然是浮云，肯定没有根基，因此它不可能终极不变；“莫道”二字加深了诗句的分量，肯定了浮云不会长久的道理。诗人又用“春蕾”象征幸福的自由之花，寓指革命的胜利一定会到来，百花盛开的春天也一定会绽开人们的笑脸。
这是一首送别诗，也是一首赠予诗。诗中隐含着诗人的一片真情。临行前的送别，有人送物，陈毅同志则送“诗”，因为诗可言志。我们从诗句中看到诗人与离别的同志在亲切地交流，他们首先探讨了二十年来的“是与非”，接着又联系到个人，谈到了“安危”，最后是互相勉励：要坚定革命的信念，要看到革命的曙光：“莫道浮云终蔽日，严冬过尽绽春蕾。”诗短、意长，值得学习和借鉴。
陈毅( 近现代 )
简 介
陈毅 （1901年8月26日－1972年1月6日），男，名世俊，字仲弘，四川乐至人，中国共产党员。久经考验的无产阶级革命家、政治家、军事家、外交家、诗人；中国人民解放军的创建者和领导者之一、新四军老战士，中华人民共和国元帅（十大元帅之一），党和国家的卓越领导人，中共中央军委副主席，第一至三届国防委员会副主席，全国政协第三、四届副主席。中共第七、九届中央委员、第八届中央政治局委员。1972年去世。1977年其遗作专集《陈毅诗词选集》出版。
共收录诗词 (10) 首