过微山湖
横越江淮七百里，微山湖色慰征途。
鲁南峰影嵯峨甚，残月扁舟入画图。
译文及注释
注释：
微山湖——地名，位于山东省微山县南部。
横越——从这一边跨越到那一边，诗中指作者穿越泗洪、宿迁、古邳后，到达微山湖。
慰——使人心里安适；心安。
嵯峨——形容山势高峻。
赏析
微山湖位于山东省济宁市微山县，承纳了鲁、苏、皖、豫四省八个地区的来水，由微山、昭阳、独山、南阳四个彼此相连的湖泊组成，形成了我国北方最大的淡水湖。京杭大运河纵贯全湖，至今仍能通航。微山岛是湖中第一大岛，岛上文化古迹众多，境内有殷周微子墓、汉初张良墓、春秋目夷墓、伏义陵（庙）、仲子路庙、六合泉、圣母泉以及大量的庙宇亭台、古碑刻石、汉画像石等古迹。每年7至8月，十万亩荷花开遍湖中，蔚为壮观。微山湖也是一个老革命根据地，它是日本鬼子闻风丧胆的地方，电影《铁道游记队》中的歌曲：“西边的太阳快要落山了，微山湖上静悄悄，弹起我心爱的土琵琶，唱起那动人的歌谣……”让人们永远地记住了微山湖这个美丽的地方。上联“横越江淮七百里，微山湖色慰征途”，写诗人经长途跋涉后，来到微山湖畔。“横越”一词，道出了诗人跋涉的艰辛；“江淮”，指的是长江以北的淮河两岸，“七百里”指的是诗人行走的距离。诗人从江苏省境内到达了山东省境内，沿途穿插在敌伪之间，不仅要爬山，还要越湖；不仅走平原，还要跨沟壑，诗人感到非常疲倦和劳累。但当诗人来到微山湖上，那秀美的景色让他的疲惫一扫而光。诗人用拟人的手法，用“慰征程”三字，写湖中的美景如同亲人一样，去抚慰征人，从侧面烘托出湖上景色的别致。诗人尽管没有直接写景，但“湖色”二字作了浓缩。一望无垠的湖水，碧静悠闲，鸥鸟翻飞，涟漪轻浮，扁舟穿行，湖草油油。诗人从陆地奔驰而来，见到这平如镜面的湖水，心情自然而然地开朗起来，劳顿也被湖风悄悄地吹走。
下联“鲁南峰影嵯峨甚，残月扁舟入画图”，与上联承接紧密，继续写微山湖畔的景色。此时，夜色已经降临，诗人乘坐的扁舟行进在微山湖上。自古以来，山水相依，有山必有水，有水也必有山。诗人的视角，由湖上开始向湖岸移动，鲁南地区的山影在夜色显得高峻、挺拔，巨大的倒影落在湖水之中；残月悄悄升上了天空，给湖面撒上了一层碎银，如丝如梦，如屏如画，急行的扁舟驶入了画中，赏心悦目，让诗人不忍离去。“甚”是很、极的意思，诗人用来形容鲁南的山影就很形象，因为诗人坐在船上，海拔很低，远望高山，自然是仰视，加之是夜晚，亦真亦幻，所以就发出了“鲁南峰影嵯峨甚”的感叹。扁舟入画好理解，因为船儿行进在如画的微山湖中，但残月入画就有点不好理解了。残月不圆，多少有点冷淡，加之高悬在天上，怎么能够进入湖上的风景呢？却原来，微山湖的湖水清碧，月色不仅落在湖面，其身影也融入湖水之中。诗人用“入画图”一句，从侧面写出了微山湖的美，突出了微山湖的神；“入画图”是点睛之笔，也是神来之笔。
这首山水诗写于战争年代，是诗人的诗作中极为少见的一首状景诗，表现出诗人喜山、乐水的自然秉性，诗人也是人，既有革命的情怀，也有自然人的本性，所以，在战时奔赴延安的途中，诗人看到微山湖的美景，就会把赞誉悄悄注入笔端。诗人看似写景，但其隐含着对胜利的渴望，诗人希望早日取得抗战的胜利，让祖国的大好河山永久地美好下去。这首诗意境含蓄，笔墨清晰，值得学习和借鉴。
创作背景
1943年12月的一天，西北风拼命地刮着。凌晨，陈毅同志顺利通过敌人铁路封锁线，由铁道队护送到微湖大队的接应地点。队员们见到身穿便装、前额宽阔、威武刚毅的陈毅同志，心情特别激动。微湖大队大队长张新华抓住首长的手说：“辛苦啦，陈军长。”“辛苦的是你们啊。”陈毅同志操着一口浓浓的四川口音，亲切地望着微湖大队的同志们。
在微山湖葫芦头的一间草庵里，陈毅同志谈笑风生。张新华就湖区抗战的形势一一向他作了汇报。听后，陈毅同志掏出笔，在一个小本子上写起来，然后撕下来递给张新华，关心地说：“你们的武器差呦！拿着我这个条子到军区领些新的，就说我陈毅批的。人的因素第一，但武器也不能小看喽。”
张新华接过条子一看，上面写着批给微湖大队四十支二十响，四十支马大盖子，四挺机枪。
陈毅同志深情地注视着大家：“你们要树立革命的乐观主义精神，精神面貌很重要哟。”
大家向陈毅同志保证：“为了赶走日本鬼子，就是上刀山下火海，我们也不说半句熊话！”
陈毅同志听了，大声地说：“好！我们革命队伍中就是要有这种精神嘛。”
中午，陈毅同志又看望抗日军民，并作了国际国内形势报告。勉励大家团结一致，为赶走日本侵略者而奋斗。
陈毅同志过微山湖已经七十七年了，然而他留下的美好诗篇和美丽的传说在微山湖口口相传，并不断地搬上艺术舞台。近年来，在一些美术作品的展览会上革命历史题材的画作经常映入人们的眼帘，尤其改革开放以后表现革命历史题材的画作更多。赵明程、杨华山先生分别创作的《陈毅过微山湖》，体现了画家对革命历史题材的创作激情、对老一辈革命家的崇敬和非凡的艺术表现形式，用绘画语言再现历史，使人们受到教育。
陈毅( 近现代 )
简 介
陈毅 （1901年8月26日－1972年1月6日），男，名世俊，字仲弘，四川乐至人，中国共产党员。久经考验的无产阶级革命家、政治家、军事家、外交家、诗人；中国人民解放军的创建者和领导者之一、新四军老战士，中华人民共和国元帅（十大元帅之一），党和国家的卓越领导人，中共中央军委副主席，第一至三届国防委员会副主席，全国政协第三、四届副主席。中共第七、九届中央委员、第八届中央政治局委员。1972年去世。1977年其遗作专集《陈毅诗词选集》出版。
共收录诗词 (10) 首